Scii kaj ne scii, esti konscia de kompleta vereco dirante zorge konstruitajn mensogojn, teni samtempe du opinioj nuligitaj, sciante, ke ili estas kontraŭdiraj kaj kredante je ambaŭ, uzi logikon kontraŭ logiko, malkonfesi moralecon postulante ĝin, kredi, ke demokratio estis neebla kaj ke la Partio estis la gardanto de demokratio, forgesi ĉion, kion necesis forgesi, poste por retiri ĝin en memoron denove en la momento, kiam ĝi estis bezonata, kaj tiam tuj forgesi ĝin denove: kaj ĉefe, apliki la saman procezon al la procezo mem. Tio estis la fina subtileco: konscie indukti senkonsciecon, kaj tiam, denove, iĝi senkonscia pri la ago de hipnoto vi ĵus koncertis. Eĉ por kompreni la vorton "duoble pensi" implikis la uzon de duobla pensado.

To know and not to know, to be aware of complete truth by telling carefully constructed lies, to hold two opinions at once, knowing that they are contradictory and believing in both, to use logic against logic, to deny morality by demanding it, to believe that democracy was impossible and that the Party was the guardian of democracy, forgetting everything that needed to be forgotten, then to recall it again in the moment when it was needed, and then immediately forgetting it again: and above all, applying the same process to the process itself. That was the final subtlety: consciously inducing unconsciousness, and then, again, becoming unconscious about the act of hypnosis you just performed. Even to understand the word “double thinking” involved the use of double thinking.